__________________________________________________________
Pandora Box (パンドラボックス) du Cygne
La seconde campagne premium, organisée par Bandai pour la gamme Saint Cloth Series, permettait aux heureux gagnants de remporter une Pandora Box de l’un des 5 héros. Bandai utilise le terme de « Cloth Box » (クロスボックス) dans sa campagne publicitaire, comme on peut le voir dans le haut de l’image, juste au-dessus des lettes en jaune. Dans le manga, les deux termes sont utilisés. On peut donc aussi bien parler de « Pandora Box » que de « Cloth Box ».
UtilisationCes fameuses Pandora Box, une fois ouvertes apportent de l’aide ou alors le malheur. Lorsque nos 5 héros ouvrent la Box qu’ils ont remportée, il en sort une Cloth (d’où le nom « Cloth Box ») représentant leur constellation protectrice. Chaque Cloth protège alors chacun de nos héros. Lors de ces phases d’ouverture, on voit que tous les pans de la Cloth Box s’ouvrent. Dans le cas des chevaliers de bronze, il faut tirer sur une poignée reliée à une chaine pour procéder à l’ouverture. Mais parfois il semble que seul le cosmos du porteur suffit à ouvrir la Box comme c’est le cas ci-dessous pour le Cygne. C’est justement cette Pandora Box que l’on va examiner d’un peu plus près.
Pandora du CygneIci on va s’attarder sur la Pandora Box du Cygne de 1987 en la comparant à celle du Cygne SD de 1991. Profitons-en également pour jeter un œil sur la plaque du Cygne disponible avec le Colisée.
Vu de face, on constate tout de suite que la plaque du Colisée est identique à la face de la Pandora Box. Par contre la face de la Pandora accompagnant le Cygne SD a été retravaillée et est donc différente : le cygne y est plus grand et un peu plus gracieux. Pour pourvoir faire ce cygne plus grand, ce sont les ornements des 4 coins qui ont été simplifiés. Le cadre a aussi été affinés pour gagner de la place (désolé, c’est flou sur la photo car le focus s’est fait sur les deux cygnes en arrière-plan, je n’ai vu ça que lors de la mise en ligne de la fiche).
Jetons un œil aux faces latérales, la face arrière ainsi que le couvercle. Pour chacune de ces faces, la boite de 1987 et la boite de 1991 sont fortement similaires. À la limite on voit juste une différence au niveau de la couleur. On peut également voir le système utilisé pour les sangles : il s’agit de deux bandes en plastiques qui se glissent dans la face arrière et entrent ainsi dans la boite.
On vient de le dire, il y a très peu de différences à la vue de ces faces des deux boites. Pourtant, à y regarder de plus près on peut voir une différence minime : la Pandora de 1991, accompagnant la figurine SD, possède un fin cadre lisse autour de la face arrière. Ce cadre est assez visible, mais si on regarde sur la Pandora de 1987, on voit également un cadre, mais beaucoup plus fin à tel point qu’on ne le remarque quasiment pas.
Bien entendu, le dessous de la Pandora Box est bel et bien différent pour chacune des deux boites. Le copyright n’est pas le même puisque pour la Pandora Box premium, on a l’année 1987 tandis que pour la SD on a 1991. Et le logo présent sur celle de 1991 est le logo de Saint Paradise (セイントパラダイス) et non celui de Saint Seiya (聖闘士星矢) disponible sous la boite Saint Cloth Series.
La face avantÉvidemment, la plus grosse différence se situe au niveau de la face avant. Une Pandora Box premium a une plaque qui s’emboite dans la face avant, ce qui n’est pas le cas pour la Pandora Box SD. Cette plaque qui s’emboite est la même que celle du colisée, mis-à-part la couleur. Pour s’emboiter, il y a un crochet à l’arrière de la plaque et il se glisse dans la face avant de la Cloth Box. Vous pouvez donc prendre une plaque du Colisée et la glisser dans une Cloth Box, cela fonctionnera sans souci.
Pandora Box portée dans le dosPuisque nos héros portent leur Box sur le dos à l’aide de sangles, voyons ce que cela donne avec une figurine. On ne va pas se leurrer, ces boites ne sont pas très esthétiques sur une figurine. Elles sont grosses et déséquilibrent le personnage vers l’arrière. Mais lorsqu’on voit l’animé ou le manga, on se rend compte que ces Pandora Box sont aussi massives et prennent beaucoup de place sur le dos des Saints. On ne peut donc pas vraiment reprocher à Bandai de en pas avoir été fidèle.
Pour la Pandora Box premium, la plaque supplémentaire rend le tout encore plus massif et légèrement plus lourd. Il faut donc quelque chose pour soutenir la boite ou alors pencher la figurine vers l’avant.
Manga ou animé ?Cette Pandora Box est-elle fidèle au manga ou alors à l’animé ? Commençons par regarder le couvercle. Celui-ci est assez similaire dans l’animé et le manga et donc aussi sur le jouet. Sur la première image quand on regarde le symbole dans les 4 coins du couvercle, c’est la même chose que dans le manga : une sorte de croissant accompagné d’un disque. Et c’est ce motif qui est repris par Bandai pour son jouet, ce qui respecte donc à la fois le manga et l’animé. Enfin, l’animé n’a pas toujours le même dessin : la seconde image représente une espèce de goute, tandis que la dernière image représente un mix entre les deux : une sorte de croissant-goutte ?
Qu’en est-il de la face arrière, celle à laquelle les sangles sont attachées ? On a pu voir que le jouet a une face arrière unie. Or dans le manga et aussi dans l’animé, il y a un blason accompagné de la représentation de la constellation (ici Pégase). Donc cette face n’est ni fidèle à l’animé ni au manga.
Pour les deux faces latérales, le motif du jouet présent à chaque angle est en fait celui utilisé dans le manga et non celui de l’animé. Ici on est donc fidèle au manga. Donc jusqu’à présent, on a le couvercle et les faces latérales fidèles au manga. La face arrière par contre n’est similaire à rien de connu. On se dirige donc vers une Pandora Box plus proche du manga que de l’animé.
Reste la face la plus visible, la face avant avec le symbole de la constellation (le cygne dans le cas présent). On se souvient que la face pour la Pandora SD a gagné de la place en diminuant la taille des arabesques. En fait elle a repris ces dessins de la version animée. Tandis que la Pandora Box Premium de 1987 reprend les ornements de la version manga. On a donc une version manga pour la plaque avant de ce jouet.
Mais ce n’est pas si simple. En effet, la Pandora Box du Cygne ne possède pas de poignée avec chaine dans le manga, à l’inverse des autres Bronze Saints. Voici ci-dessous la version animée et la version manga.
Du coup, on pourrait se dire que c’est un mix entre la version manga pour les décorations et la version animée pour la poignée ? Pas vraiment. En fait, dans le manga, la Pandora Box du Cygne change. Elle évolue et obtient une poignée après que Mu ait réparé les armures de nos chevaliers à la fin de la bataille du Sanctuaire. On peut le voir avec ces deux images, l’une provenant de la partie Hadès, l’autre de Next Dimension. La poignée est bien présente.
À la vue de ces images, on peut donc dire que la Pandora Box de Bandai est plutôt basée sur le manga que sur l’animé. Mais qu’est-ce que cela donne si on prend les dates en considération ? La campagne gagner une Pandora Box s’est déroulée de juillet à novembre 1987. Dans le manga, en juillet, l’histoire était à l’affrontement face à Shaka dans la maison de la Vierge. Et en novembre, le manga traitait du combat de la maison des Poissons. Ce qui veut dire que la Pandora Box du Cygne n’avait pas encore de poignée dans le manga (celle-ci n’apparaitra qu’en avril 1988 dans le manga lorsque Dohko rend les Cloth Box à nos chevaliers de bronze afin qu’ils aillent en découdre avec les marinas de Poséidon). Il y a donc de fortes chances pour que le design du Cygne sur la plaque du jouet soit inspiré de l’animé.
Dim 28 Juin 2015 - 14:05
