Inferno et Elysion en VF (DVD prévus)

Hello hello!

La nouvelle vient de tomber, le doublage français du reste de la saga Hades aurait débuté.
On va enfin avoir droit à ces épisodes chez nous pour compléter la partie du junikyu.

L'info vient de Sheva123 sur DVDanime : http://www.dvdanime.net/forum/viewtopic.php?t=4570

Sheva123 a écrit:

Bonjours , une grande nouvelles pour ceuix attendent la sortie FR de la suite de Saint Seiya Hades , le doublage a deja commencer , ça equivaut à dire que Inferno ne va pas tadrer a etre diffuser en France , des preuves , oui , voila le message que m'a envoyer Mathieu Moreau voix de Yoga:

Mon Message:

Bonsoir ,

1)avez vous repris le role de Yoga dans Sain Seiya Hades Inferno

Sa Reponse:

bonjour,c'est avec plaisir que je vous répondrai..oui..

Cela m'a combler de joie j'espere qu'il en sera de même pour certains d'entre vous.

Autre info intéressante venant de Arion sur le même site :

Arion a écrit:

A la décharge d'AB, le doublage des OAV est entièrement à la charge de Tôei. C'est Tôei qui a décidé du changement de casting, et pas AB. Et c'est parce que Tôei gère le doublage que le Meikai et l'Elysion n'étaient pas encore sortis en DVD chez AB (le doublage n'avait toujours pas été réalisé, or AB n'a pas le droit de sortir le produit tant que le doublage n'a pas été réalisé par Tôei).

Donc au final, on pestait sur AB mais c'était bel et bien la Toei qui retardait le tout.

Merci à eux pour les infos.
Aqua content

MOI AUSSI CONTENT vivement que ça arrive

Donc si je comprend bien: Hades Le Sanctuarire est deja doublé en francais et maitenant il vont le faire aussi jusqu'a Elysion. Si s'est le cas pour ca je veut bien depanser de l'argent.

ca c est une bonne nouvelle

Arcas de Boôtes (Argent) a écrit:

Donc si je comprend bien: Hades Le Sanctuarire est deja doublé en francais et maitenant il vont le faire aussi jusqu'a Elysion. Si s'est le cas pour ca je veut bien depanser de l'argent.

Oui, la partie Hades Sanctuaire a déjà été doublée il y a quelques années (en Belgique, ça a été diffusé sur AB3 si je me souviens bien).

Depuis lors, on attendait que le reste de la partie Hades (meikai et elysion) soit doublé aussi. Et apparemment ca a commencé.
Il faut encore attendre pour voir le résultat.

hummmm j'ai pas été séduit par le doublage des 13 premiers épisodes hades....
Donc je reste sur le principe du japan sous titré fr ^^

Sir-Scorpios a écrit:

hummmm j'ai pas été séduit par le doublage des 13 premiers épisodes hades....
Donc je reste sur le principe du japan sous titré fr ^^

Idem, mais c'est déjà un premier pas. Plus qu'à espérer que quand ça sortira en DVD, il feront une version Japonaise sous-titrée de bonne qualité.

oui une super nouvelle j'ai hâte de les voir enfin

les voix des épisodes des premiers HADES étaient vraiment déplorables. je suis d'accord sur le fait que les versions en jap sous titré ont leur charme. sachant que les voix jap n'ont pas changées depuis les années 80...

pourquoi les voix françaises ne sont elles pas à l'identique entre les années 80 et maintenant?

paolomaldini57 a écrit:

les voix des épisodes des premiers HADES étaient vraiment déplorables. je suis d'accord sur le fait que les versions en jap sous titré ont leur charme. sachant que les voix jap n'ont pas changées depuis les années 80...

pourquoi les voix françaises ne sont elles pas à l'identique entre les années 80 et maintenant?

Si les voix Jap ont changé pour la partie Hades et elles ont même changé dans la partie Hades.

Pour ce qui est de la version Française, il se dit que la Toei a eu son mot à dire auprès de AB. Je vois pas trop pourquoi mais bon...
Sinon, le doublage de la version FR se fait en Belgique avec des comédiens moins connus que ceux de la version des années 80, donc j'imagine que ça coute moins cher à AB de faire comme ça.

Il faut aussi se dire que certains acteurs de la série des années 80 sont décédés donc on ne saurait de toute façon pas avoir les mêmes voix qu'à l'époque. Pour les bronzes par exemple, il reste juste ceux de Seiya et Shun je crois.

j'ai écouté récemment les voix jap concernant les 7 premiers épisodes de l'anim (les tout débuts) et ceux de HADES, je n'ai pas senti la différence pour Seiyar, Shun, Ikki, shiryu et yoga...

ou alors les japonais ont bien imités leurs pères?

paolomaldini57 a écrit:

j'ai écouté récemment les voix jap concernant les 7 premiers épisodes de l'anim (les tout débuts) et ceux de HADES, je n'ai pas senti la différence pour Seiyar, Shun, Ikki, shiryu et yoga...

ou alors les japonais ont bien imités leurs pères?

Ce n'est qu'après le 13ème qu'ils ont changé (c'est pour ça que je dis qu'ils ont changé pendant la saga Hades).
Tu peux voir la liste des doubleurs Jap ici : http://tenkai.hen.free.fr/animes/saint-seiya/doublage/japonais.html

très bien merci pour cette précision

AquariusVintage a écrit:

Si les voix Jap ont changé pour la partie Hades et elles ont même changé dans la partie Hades.

mon ptit aqua je me permets d'intervenir pour te dire que je comprend que
paolo n'a pas trop compris ta 1 ere phrase car elle voulais pas trop dire grand chose ^^

mdrrrrrrrrr

sinon oui en effet le comédien qui faisait la voix d'ikki et celui qui faisait hyoga et
shiryu sont malheureusement mort !!

hééé mon ptit aqua par hasard y a t-il des news sur la suite d'hades en vf ??

saint-c a écrit:

hééé mon ptit aqua part hasard y a t-il des news sur la suite d'hades en vf ??

merci d ' utiliser EDITER ( c 'est pas fait pour faire joli)

oui monsieur gogo je suis vraiment désolé et je ne le ferais plus ^^







c'est ça crois le !! saligot vas , fabriqueur de décor en chocolat galak

saint-c a écrit:

fabriqueur de décor en chocolat galak

Sinon, non je n'ai pas vu d'autres infos pour le doublage français.
J'espère que c'était bien sérieux cette histoire de doublage.
Croisons les doigts

AquariusVintage a écrit:

Sinon, non je n'ai pas vu d'autres infos pour le doublage français.
J'espère que c'était bien sérieux cette histoire de doublage.
Croisons les doigts

oki merci quand même aqua ^^
moi aussi j'avais essayé de chercher un peu des infos mais depuis plus rien !!
je ne pense pas que tes infos de novembre soit faux mais je pense plutôt qu'il
faut laisser malheureusement du temps au temps !!

Moi perso, j'avais regardé les 2 premiers dvd d'hadès, les voix m'avaient dégoutés, j'espère qu'ils feront un effort pour elysion

Petite remontée de topic après 1 an et demi car il y a du neuf sur le net.

Sur son facebook, Eric Legrand confirme à un fan que le reste de la saga Hades est en cours de doublage et qu'il est lui-même de la partie. Il reprendrait le rôle de Seiyar.

Maintenant j'espère aussi que cette information va se confirmer et non pas qu'ils sont en train de parler de TLC anime en croyant parler de la suite de Hades.

Bref restons sur le qui vive.

Après Eric Legrand qui reprend du service, c'est Virginie Ledieu qui revient dans la partie. C'est elle qui faisait Athéna.

http://www.animeland.com/news/voir/2767/La-fin-de-SAINT-SEIYA-doublee

Ce message pour dire que Eric Legrand a normalement terminé le doublage de Seiya aujourd'hui.

J'ai hâte de voir ce que ça va donner. Par contre il ne fera pas la voix de Shaka.

Infos provenant de sa page facebook.

tu as des infos sur la date de sortie ???

et oui tu n'es pas seul

oui j'attends de voir les dates de sortie...