[Manga] Saint Seiya - The Lost Canvas - Meioh Shinwa Gaiden

Cette semaine, les images dispos sur le net ne sont pas top.
Voici quand-même un bref résumé :

Le Pope apprend par Sisyphe que Sasha et Cardia sont en vadrouille. Il pense que c'est inutile que Sisyphe aille les récupérer et que ça pourrait faire du bien à Sasha de vadrouiller avec Cardia.

On passe ensuite à la taverne, où Calvera et Sasha sont prêtes à aller dormir. Calvera est énervée sur Cardia qui a cassé un mur de la taverne et elle le met à la porte.

Cardia part en forêt et tombe sur des Jaguars. Il revêt son armure pour se battre avec eux. Il sort vainqueur du combat et c'est là qu'arrive un autre type qui pourrait être le chef.




(source : http://ikesanfromfrneore.blog64.fc2.com/blog-entry-4756.html )

Cette semaine-ci, on en apprend plus sur le coeur de Cardia.


Le chef des Jaguars, qui se nomme Wesda, est un prêtre du soleil. Il sacrifie des coeurs à ce soleil dans le but de faire naitre un nouveau monde et se demande si celui de Cardia pourrait faire l'affaire.
Cardia compare son coeur à Antares et se demande si ce prêtre du soleil pourrait enflammer son coeur.

Wesda tend la main vers Cardia. Ils se serrent la main et Wesda en profite pour "marquer" le coeur de Cardia et "l'enflamme".

Sasha et Calvera accourent car Sasha a senti une perturbation dans le cosmos de Cardia. Elles arrivent auprès de Cardia et sentent que son corps est très chaud. Wesda leur avoue alors avoir planté un croc d'obsidienne en Cardia, lequel va remonter depuis la main droite (celle qu'il a serré) jusqu'au coeur de Cardia, ce qui doit entrainer sa mort. Le voilà maintenant marqué pour un sacrifice prévu dans deux jours et est considéré comme trophée de chasse des Jaguars.
Cardia rétorque que dans deux jours, ce sont eux qui seront ses trophées.

Lors de leur conversation, Welda prononce une phrase énigmatique : il dit à Calvera qu'avant il étaient "tous deux en ce monde". Seraient-ils la réincarnation d'un couple mythologique?

En attendant, voici quelques images.

Voici un résumé du chapitre de cette semaine :

Wesda se réjoui d'avoir trouvé un tel coeur (celui de Cardia) à offrir en sacrifice dans deux jours.
A ce moment, le monde entrera dans une nouvelle ère grâce au dieu aztèque nommé Tezcatlipoca. Wesda compte créer ce nouveau monde avec Calvera en tant que sa femme.

Il s'adresse alors à quelqu'un qui vient d'attaquer ses disciples jaguars. Il s'agit d'un écorcheur, nommé Nahualpilli, qui récupère leur peau pour se tenir chaud, mais ce n'est pas suffisant, il a froid. Il s'attaque alors à Wesda qui stoppe son arme. Ce dernier lui apprend qu'il a un scorpion à la peau dorée pour lui et que ce dernier sera sacrifié à Tezcatlipoca lors de la fête qui aura lieu dans deux jours. L'écorcheur se dit que ça doit être suffisamment chaud la peau d'un scorpion doré et qu'il l'écorchera avec précaution. Ils se réjouissent donc tous les deux d'être à cette fête.

On retrouve Cardia, Sasha qui se désaltèrent chez Calvera. Elle s'inquiète pour Cardia mais celui-ci lui dit qu'il a l'habitude que son coeur soit si chaud car il est malade, ce qui est la source d'une de ses technique de combat.
Leur conversation continue et dévie sur le père décédé de Calvera qui était un pasteur mais dont elle a peu de souvenir.

Soudain un homme arrive en hurlant et en sang (la peau de son dos est atteinte).
C'est là qu'un guerrier surgit. Celui-ci n'est autre que Nahualpilli, l'écorcheur, qui est à la recherche de la peau dorée.

Voici un résumé du chapitre cette semaine avec quelques images pour illustrer :

Nahualpilli raconte qu'il a tout le temps froid, malgré le soleil, et qu'il se sert donc de la peau de ses victimes pour se tenir chaud. Il annonce à Cardia qu'il va lui prendre sa "peau dorée".

Il attaque et Cardia pensait avoir esquivé mais a quand-même été coupé à la joue. Nahualpilli lui dit
qu'avec sa peau il n'aurai plus jamais froid, ce à quoi Cardia répond qu'il va le réchauffer.
Il attaque avec l'aiguille écarlate. Nahualpilli souffre Cardia attaque encore. Il reste 5 coups à porter, mais Sasha trouve que Cardia est trop sadique et s'interpose.

A ce moment, Cardia est pris de douleur à cause du croc d'obsidienne que Wesda lui a planté auparavant. Nahualpilli en profite pour s'emparer de Sasha et fuire.

Voici un résumé et quelques images pour illustrer le chapitre 6 de ce gaiden consacré à Cardia du Scorpion.

Nahualpillin, emportant Sasha, arrive auprès de Wesda qui le félicite d'avoir fait brûler le coeur du Scorpion un peu plus. Il songe alors à utiliser Sasha pour faire enrager encore plus le Scorpion et ainsi faire brûler son coeur encore plus intensément, ce qui leur fournira l'énergie nécessaire pour faire revenir Tezcatlipoca.
Nahualpillin est donc autorisé à écorcher Sasha au coucher du soleil.

On passe ensuite à un flashback qui montre comment Cardia et Sasha se sont rencontrés.
Cardia se balade dans le sanctuaire en mangeant une pomme. Sacha, cachée derrière un pilier couché au sol, lui attrape sa cape. Cardia s'étonne alors qu'une telle enfant ait pu pénétrer le sanctuaire et lui dit de retourner, ce à quoi Sasha répond d'un air dépité qu'elle n'a aucun endroit où aller en dehors et qu'elle doit rester au sanctuaire. Cardia lui dit donc qu'il va lui faire oublier sa déprime et qu'ils vont aller s'amuser quelque part (ça explique le premier chapitre de ce gaiden).

Cardia se réveille en hurlant le nom de Sasha. Il est resté inconscient suite à la douleur qu'il a eu dans le chapitre précédent. Il cherche Calvera mais celle-ci lui a laissé un mot en disant qu'elle le laisse se reposer vu sa fièvre et qu'elle va aller au camp des Jaguars pour leur parler de Sasha et Cardia. Cardia décide donc de foncer à ce camp pour les rejoindre.

Au camp des Jaguars, Sasha est attachée sur un autel au dessus d'une pyramide, prête pour le sacrifice. Wesda annonce que Calvera et lui vont déclencher la fin du monde. Sasha voit arriver Calvera, mais celle-ci est vêtue de manière étrange.

Cardia arrive sur les lieux et Wesda lui dit qu'ils n'auraient pas pu commencer la fête sans lui (à la base il était censé aller le chercher mais là c'est Cardia qui est venu à eux).

Couverture du tome 1 (celui consacré à Albafica) et également une image couleur illustrant ce tome (on y voit les deux frères et Pefko) :

Voici un bref résumé et des images du chapitre 7 du gaiden consacré à Cardia du Scorpion.

Wesda va se battre contre Cardia. Il endosse donc son armure (je ne sais pas comment ça s'appelle une armure chez eux) et fonce sur Cardia. Le combat commence. Nahualpilli est auprès de Sasha mais est focalisé sur le combat.
Cardia lance son Scarlet Needle mais ça n'a aucun effet sur Wesda. Mais Cardia se servait de ça comme diversion car il a pu détruire les liens de Sasha avec des Scarlet Needle qui sont passés à côté de son adversaire.
Wesda ordonne à Nahualpilli de rattraper Sasha mais ce dernier ne le fait pas car il se souvient qu'elle l'avait sauvé en interrompant Cardia lors de leur combat précédent.
Wesda décide alors de s'en occuper lui-même et lance une attaque sur Sasha (une sorte de boule de lave ou de feu). Nahualpilli s'interpose pour sauver Sasha, ce qui fait rire Wesda et énerve Cardia.



Le chapitre 8 est déjà paru mais je n'ai pas encore trouvé d'images, je vais donc attendre d'en avoir pour poster.

Voici un résumé et des images pour le chapitre de cette semaine.

Wesda dit que le geste de Nahualpilli a été utile dans le sens où il a permis de faire brûler le coeur du Scorpion encore plus en l'énervant. Ceci envoei donc plus d'énergie au dieu Tezcatlipoca, par l'intermédiaire du croc que Wesda lui avait planté lorsqu'ils s'étaient rencontrés auparavant.
Wesda attaque Cardia en commençant par l'encastrer dans le temple. Il voit bientôt l'aboutissement de son projet et se tourne vers Calvera hypnotisée. Mais cette dernière pleure, ce qui surprend Wesda qui ne comprend pas ce qui se passe.
Cardia lui fait donc un serment du genre Episode G en lui disant qu'il ne connait pas ce que sont les sentiments (les sentiments qui font que Calvera pleure, qui font que Nahualpilli a protégé Sasha, qui font que Cardia est excité de mener ce combat face à lui).

Cardia passe à l'offensive après avoir été bien mal en point. Il lance Scarlet Needle Katakeo et termine avec Scarlet Needle Katakeo Antares.

Résumé de cette semaine-ci. Il s'agit du dernier chapitre du gaiden consacré à Cardia.
Toujours un grand merci à Archange de SaintSeiyaPedia pour son travail de traduction.

Cardia est dans les vapes suite à sa dernière attaque.
Calvera reprend connaissance et est de nouveau en possession de ses moyens. Elle remarque alors que Sasha est auprès de Cardia tandis que Wesda se consume. Ce dernier profite de ses dernier instants pour demander à Tezcatlipoca de détruire ce lieu et les gens qui s'y trouvent.
C'est alors que Sasha s'éveille à ses pouvoir de déesse et se dresse devant le brasier qui menace d'exploser. Son sceptre apparait et elle protège Cardia et Calvera.
Une fois tout revenu dans l'ordre, Sasha souhaite que Cardia reste auprès d'elle (reste en vie). Calvera s'éveille également à ses pouvoirs, ceux du serpent blanc ailé (Quetzalcoatl?). Elle se sert de ses pouvoir pour retirer le croc d'obsidienne qui a été planté en Cardia et qui lui volait sa chaleur pour alimenter Tezcatlipoca. Cardia reprend alors connaissance.
Peu après, Calvera retrouve sa vie normale et continue à tenir son commerce.

De retour au sanctuaire, Cardia se retrouve auprès de Dégel, le chevalier du Verseau. Ils sont convoqués pour rencontrer Athéna qui est enfin parmi eux. Cardia se plaint qu'elle convoque une telle réunion le lendemain de son retour alors qu'il aurait bien voulu se reposer.
Sisyphe les attend devant la salle où la présentation d'Athéna a lieu et félicite Cardia pour ses efforts (mais d'un air un peu ironique).

Sage fait entrer Athéna dans la salle et celle-ci se présente à Dégel et Cardia.
Dans sa tête, Sasha songe plus ou moins à ceci "Cardia, comprends-tu pourquoi j'ai saisi ta cape ce jour-là? Je me sentais seule dans ce sanctuaire si strict. Je voulais fuir, je t'ai vu et tu me faisais penser à mon passer avec ton attitude de gamin".

PS : j'ai écrit Wesda dans mes résumés, mais ce devrait plutôt être Huesda.

Voici quelques images pour illustrer.




Le prochain gaiden sera consacré à Dégel du Verseau normalement.

Et voilà le résumé du premier chapitre de Lady Oscar ... heuu non ... du gaiden du chevalier du Verseau.

Une servante raconte un de ses souvenirs en rapport avec Dégel.
Ca prend place en France, à un bal masqué dans un château. A cette époque, cette servante, nommée Fluorite, est fort jeune et porte un plateau sur lequel sont posés des verres remplis. Dégel se sert et prend un de ces verres et se dirige vers un personne (Séraphina, la miss Poséidon de TLC).
Ensuite, Fluorite tombe et laisse tomber son plateau, ce qui tache les vêtements d'un homme. Celui se montre agressif et marche sur le bras de Fluorite.
Dégel intervient discrètement en paralysant cet homme avec ses cercles de glace. L'homme (prénommé Jet) tombe dans les pommes et Dégel demande à d'autres personne de l'emmener en prétendant qu'il a trop bu. Il fait ensuite les présentation avec Fluorite et Seraphina.

Arrive alors l'organisatrice de cette soirée, Garnet. C'est son anniversaire. Selon Fluorite, Garnet a une voix très envoutante.
C'est alors que Garnet se met à chanter et que l'assemblée entière s'agenouille comme hypnotisée. Seul Dégel n'est pas influencé mais semble se tient la tête. Garnet s'arrête de chanter et Dégel et elle se dévisagent.

Petite parenthèse pour montrer quelques images du Tome 1, celui consacré à Albafica et qui est sorti il y a quelques jours.

On connait déjà la couverture (voir post plus haut). Et l'image qui avait été aperçue sert finalement à l'arrière de la couverture :





Et le schéma du spectre de la Driade :




Concernant le gaiden de Dégel, apparemment il est à cette fête dans le but de retrouver son maitre qui est un survivant de la précédente guerre sainte.
On en saura plus durant cette semaine.

Voici donc un résumé du second chapitre du gaiden consacré à Dégel du Verseau. Chapitre vraiment étrange je trouve.

On est toujours au bal masqué en l'honneur de l'anniversaire de Garnet.
La musique reprend et elle invite Dégel à danser.

Au sanctuaire, Sasha est au chevet de Cardia qui est souffrant (ses problèmes de coeur). Elle demande au Pope où se trouve Dégel car lui sait comment calmer les souffrances de Cardia.
Le Pope lui explique que Dégel est en mission en France pour retrouver son maitre. Cette personne aurait disparue (apparemment lorsqu'il était sur les terres de Garnet). Il se nomme Crest (il a apparemment de long cheveux blancs), est un survivant de l'avant-dernière guerre sainte (donc celle avant celle à laquelle le Pope a participé avec Hakurei), et il a envoyé une lettre sur laquelle était simplement indiqué "à l'aide".

De retour au bal, Garnet révèle à Dégel qu'elle sait qui il est car Crest lui a souvent parlé de lui, ce qui surprend Dégel.
A ce moment, une dame surgit, armée et accompagnée de soldats armés également. Elle en veut à Garnet et lui reproche la mort de son mari.
Dégel veut intervenir, mais avant qu'il n'ait bougé, 5 jeunes gens surgissent de la foule et maitrisent cette dame et ses soldats.

Garnet les présente comme étant ses 5 joyaux (à noter que leurs noms, ainsi que celui de Garnet et Fluorite sont des noms de pierres) et vante leur force.

Voici quelques images :

est ce que quelqu'un sait quand est ce que sortira le premier volume en France ?
Plus généralement combien de temps faut il compter entre la parution d'un tome quelqu'il soit ( the lost canvas, épisode G et Gaiden de The Lost Canvas ) ?

Rien n'a encore été annoncé donc on ne sait même pas si ça sortira en France.
J'imagine que si ça sort, ce sera après que le dernier volume de TLC soit sorti ici.

Pour ce qui est des délais entre la sortie de deux tomes, il n'y a pas de règle.
Par exemple ND, il y a eu 6 mois entre le volume 1 et le 2. Puis 4 mois entre le 2 et le 3.
Et là, le 4 n'est même pas encore sorti au Japon donc on ne sait pas quand il sortira ici.

ok merci pour l'info même si ça ne m'avance pas beaucoup plus.
J'attendrai patiemment que ça sorte.

Voici un résumé du chapitre de cette semaine :

Suite aux conseils de Dégel, Séraphina s'en va en emportant la veuve qui avait tenté d'attaquer au début.

Dégel, qui a accepté de loger au château repart vers sa chambre. En chemin, il repense à son maitre à l'époque de son entrainement.

Une fois dans sa chambre, Flint (un des 5 "joyaux" de Garnet) s'y introduit. Dégel le remarque et l'énerve. Il passe donc à l’offensive et lance son attaque Stone Spark qui consiste à donner des coup de poings enflammés (il porte une sorte d'armure seulement aux bras).

Dégel bloque tout avec de la glace et quand celle-ci se brise, il apparait revêtu de son armure. Il demande où se trouve Krest. Flint s'énerve à nouveau et détruit le mur derrière lui. On voit donc le couloir et Fluorite s'y trouvait.
Flint la prend en otage.

Dégel se sert d'une nouvelle technique (Grand Koltso, bref un cercle de glace amélioré) pour paralyser Flint et sauver Fluorite. Si il se débat, il sera détruit par les cercles qui l'entourent.

Dégel demande à nouveau où se trouve Krest mais Flint tente toujours de bouger. Il gèle petit à petit puis se brise. Chaque morceau se transforme alors en pierre au grand étonnement de Fluorite.

Voici quelques images pour illustrer en gros :

Le résumé pour le chapitre de cette semaine avec quelques images (en chinois, mais ça change rien ).
Comme toujours, merci à Archange pour ses traductions.


On retrouver Dégel et Fluorite dans la chambre là où ils se sont fait attaquer par Flint.
Dégel conseille à Fluorite de retourner faire son job car c'est trop dangereux pour elle de rester avec lui.
Là elle lui explique qu'elle souhaite rester avec lui et que si elle est ici, c'est parce que son père, un écrivain, a disparu dans ce château. Elle souhaite donc le retrouver.
Dégel accepte qu'elle l'accompagne, il pourra ainsi la protéger.
Fluorite suggère de commencer à fouiller le château par les sous-sols. Ils s'y rendent donc.

De son côté, Garnet est pèpère dans son bain en train de se faire choyer par quelques-uns de ses joyaux et discutent de la défaite de Flint. Parmi eux, seul Kô-I-Nûr semble rester à l'écart. Garnet lui ordonner d'aller à l'encontre de Dégel.

Dans les sous-terrains, Fluorite mène Dégel face à une grande porte. Dégel se sert de la glace pour forcer la porte et ils entrent dans la pièce. Cette dernière ressemble à une bibliothèque. Dégel pense avoir vu une ombre passer. Il demande à Fluorite de rester sur place puis part à la recherche de cette personne qu'il pense être son maitre. Mais il découvre une prison dans laquelle est enfermée madame Flaille (la veuve du début, que Seraphina devait raccompagner chez elle au chapitre précédent).
Alors qu'il tente de briser les barreaux en les gelant, Dégel est interrompu par quelqu'un. Cette personne lui dit qu'il n'a pas changé et qu'il lui a toujours conseillé de garder son sang froid lors des batailles.
Dégel comprend qu'il s'agit de son maitre Krest et se retourne. Il tombe nez-à-nez avec Kô-I-Nûr. Celui-ci dégage un froid qui étonne Dégel.
Kô-I-Nûr dit alors, en ayant un regard rappelant Krest, qu'il a fait venir Dégel ici mais qu'il ne semble pas avoir progressé. Il dit qu'il est entièrement dévoué à Garnet et qu'il va se débarrasser des chevaliers bons à rien d'Athéna.


La question que je me pose c'est qu'est-il arrivé à Seraphina?

Voici quelques images :

BON ben vivement que tout ça sorte en tome chez nous, je me languis de les lire

Patience master

Voici un petit résumé du chapitre de cette semaine avec quelques images ^^


Dégel et Kô-I-Nûr se font face.
Dégel envoie son Grand Koltso (sa nouvelle attaque avec les cercles de glace) mais Kô-I-Nûr la retourne et Dégel est pris à son propre piège.
Kô-I-Nûr/Krest en profite pour expliquer ses motivations. Il dit à Dégel qu'il a connu tant de Guerres Saintes et fait face à Poséidon, Hades ou encore Arès (on voit les trois en arrière plan sur une image et Ares a un look qui fait un peu penser à celui du Pope avec ses piques sur les épaulettes. Pour rappel, Arès est le dieu de la destruction et de la guerre).
Il explique qu'il est las de cet éternel recommencement des guerres qui se suivent et de toutes ces vies humaines perdues lors de ces guerres.
Il pense donc que si on rend les humains immortels, la paix s'installera et c'en sera fini de ces guerres.

Et justement, il a rencontré Garnet il y a environ 50 ans et elle n'a jamais changé car elle a une technique pour rester aussi jeune. De plus elle peut enchanter les autres grâce à sa voix et donc les soumettre sans même y avoir de bataille.
Il s'est donc rangé à ses côtés et a laissé son corps de vieillard tout en laissant tomber le sanctuaire.
Il veut en finir, mais Chalcedony (qui se trouve adossé à Dégel) et Tourmaline (qui manie l'électricité) interviennent et annoncent que c'est maintenant à eux d'intervenir.
Alors que Kô-I-Nûr s'en va, Dégel dit qu'il ne croit pas que son maitre Krest ait changé à ce point. Ce à quoi Kô-I-Nûr lui répond qu'il changera peut-être d'avis en voyant ce qu'il tient en main (il montre alors une mèche de cheveux de Seraphina en disant que Garnet la détient).

Dégel se rebelle et est prêt à à riposter.


(Krest parle parfois en pensée et ça pourrait laisser entrevoir qu'il agit comme ça pour provoquer Dégel afin qu'il les libère. Pas évident de savoir pour l'instant, mais j'ai tendance à penser que Krest est prisonnier dans ce corps de Kô-I-Nûr et ne pense pas ce qui a été dit. Maintenant, j'ai du mal à imaginer que ce gars qui a traversé autant de Guerres Saintes puisse se faire avoir comme ça et pourrait mourir à la fin de ce gaiden)

Voici quelques images :

Toujours pas de scans japonais disponibles pour l'instant, du coup marre d'attendre, voici des scans chinois comme les fois précédentes.


Dégel est face à Chalcedony et Tourmaline.
Ces deux joyaux se mettent à se multiplier et Dégel s'étonne que ces illusions peuvent sembler vraies. Pendant qu'il se fait attaquer de toutes parts, il en profite pour geler petit à petit le couloir où ils se trouvent.
Il avoue ensuite à ses deux adversaires, qu'il a créé ça pour les encercler de glace et et avoir plein de reflets qui tromperait leur vue.
Finalement, Dégel contre attaque avec une technique apprise de son maitre Krest. Il s'agit du Diamond Dust Ray (un peu comme un Lightning Plasma de Aiolia mais où les rayons sont remplacés par des souffles de glace). Cette attaque atteint chaque illusion et également Chalcedony et Tourmaline. Ils sont défaits et deviennent de la pierre.
Dégel continue son chemin car il doit maintenant pouvoir sauver Seraphina en plus de retrouver Krest.

On retrouve Séraphina qui se réveille dans une chambre, attachée à un lit.
Dans cette chambre se trouve également Garnet qui a absorbé l'énergie vitale de Carnelian (un autre des joyaux) et celui-ci est devenu comme un vieillard.
Garnet explique a Séraphina que c'est comme ça qu'elle garde la jeunesse éternelle. Ceci explique toutes les disparitions mystérieuses, Garnet sacrifie des gens pour rester jeune.
Pour terminer, Garnet dit à Séraphina qu'une jeune fille comme elle serait parfaite pour un sacrifice.

Et voici quelques images :

Vu que je n'ai pas posté de résumé la semaine passée, le voici avec celui de cette semaine-ci.

Fluorite, qui est toujours dans les sous-sols, trouve les lunettes de son père par terre. Elle continue ses recherches et tombe dans une pièce où plein de cadavres sont enfermés dans de la pierre précieuse (un peu comme le cercueil d'améthyste). Et là, à sa grande tristesse, elle découvre son père dans l'une de ces pierres. Dégel arrive pour la consoler. Il récupère une feuille sur laquelle le père de Fluorite avait écrit une partie de livre qu'il était en train de rédiger. Il suggère donc à Fluorite de perpétuer la mémoire de son père et de peut-être terminer l'histoire de ce livre à sa place.

Dégel part ensuite à la rencontre de Garnet et Krest (Kô-I-Nûr). Arrivé sur place, il dit à Krest (qui porte une sorte d'armure du Verseau sombre sous son manteau) qu'à l'époque il n'aurait jamais accepté de sacrifier autant de vies que le fait Garnet. Celui-ci lui répond qu'il a changé d'avis et qu'il pense que ces quelques sacrifices valent la peine d'être fait si c'est pour éviter des guerres. Dégel veut continuer à le raisonner, mais Krest le provoque en lui montrant Seraphina enfermée.
Le combat commence et Krest envoie le Diamond Dust Ray. Ca n'a pas d'effet et Dégel contre attaque avec l'Aurora Execution.




Krest repousse l'Aurora Execution de Dégel grâce à une autre technique, le Freezing Shield (une sorte de Crystal Wall en glace). Ce mur de glace commence à avancer vers Dégel et à geler son armure, ce qui l'étonne. Krest lui explique qu'une armure d'or peut geler si on atteint le zéro absolu. Finalement Dégel est fait prisonnier dans ce mur de glace.

Dans les sous-sols, Fluorite a rejoint madame Flaille et se dirige vers la sortie en songeant à Dégel et en l'encourageant dans sa tête.

On revient à l'endroit où se trouve Garnet, Krest, Dégel et Séraphina. Garnet a revêtu une armure de la Vouivre (est-ce un spectre ou autre? On n'en sait encore rien). Krest lui dit qu'il souhaite qu'elle instaure une paix éternelle. Mais soudain Dégel reprend du poil de la bête et arrive à bouger dans le bouclier de glace et commence à prendre la position de l'Aurora Execution. Il dit à Krest qu'il se bat pour Fluorite et toutes les personnes sacrifiées qui sont dans les sous-sols.
Garnet constate la détermination de Dégel et demande à Krest de continuer le combat. Krest et Dégel lance alors leur attaque l'une contre l'autre.

Voici la fin du gaiden consacré à Dégel du Verseau. Comme toujours, merci à Archange de SaintSeiyaPedia pour ses traductions sur lesquelles ces résumés sont basés.

Les attaques lancées par les deux adversaires se heurtent et gèlent tous les alentours. Dégel se relève. Face à lui, Krest et Garnet sont toujours là mais le bijou de grenat que portait Garnet au coup se trouve entre eux. Ce bijou se brise, ce qui a pour effet de "libérer" Garnet de son emprise. Elle en félicite Dégel.

En effet, d'après ce qu'elle raconte à Dégel, 200 ans auparavant, elle et son mari vivaient paisiblement. Et ce jusqu'au décès de son mari, ce qui a entrainé une recrudescence des pillages et attaques contre les terres de Garnet. En s'enfuyant, elle tombe nez à nez avec le bijou de grenat de la Vouivre. Celui-ci offre la vie éternelle mais au prix de la force vitale d'autres personnes. Cette vie éternelle lui permettrait de défendre ses terres et y restaurer la paix pour prendre la relève de son mari.

Lorsqu'il est arrivé chez Garnet, Krest a compris le malheur de cette vie solitaire et éternelle. Il a souhaité aidé Garnet mais a été pris dans l'engrenage. Tout deux ont alors pensé que Dégel pourrait les libérer.

Le bijou est maintenant détruit et grâce à ça, Garnet et Krest vont pouvoir reposer en paix. Elle retrouve une apparence de dame âgée. Krest remercie Dégel et lui demande pardon pour ce qui est arrivé. Il lui annonce que Séraphina est saine et sauve. Lui et Garnet vont reposer pour l'éternité dans toute cette glace.

Dégel s'en va en emportant Séraphina. Il est rattrapé par Fluorite et madame Flaille. Dégel se rend alors compte que les rayons envoyés par Krest ont abimé sa vue lors de leur combat. Il ne s'en était pas rendu compte avant car le 7ème sens le guidait. Fluorite lui propose alors de prendre les lunettes de son père.

De retour au sanctuaire, Dégel est auprès de Cardia et Sasha dans la maison du Scorpion (pour rappel, celui-ci était souffrant au début du gaiden et Sasha souhaitait l'aide de Dégel pour le soigner). Cardia le remercie pour son aide. Dégel lui demande alors quel choix il ferait entre avoir la vie éternelle sans sa maladie au coeur et avoir sa vie actuelle avec sa maladie au coeur.
Cardia lui répond qu'il préfère sa vie actuelle car l'autre serait ennuyeuse.






Voici la couverture du second tome, qui regroupe tout le gaiden consacré à Cardia du Scorpion dont les résumés sont dans les pages précédentes de ce topic.





Le prochain gaiden sera consacré à Manigoldo du Cancer.

Dans le volume consacré à Cardia, qui est sorti il y a peu, il y a un petit supplément.



En voici un résumé :

Cardia se souvient de ses 10 ans. Il était censé être à l’hôpital à cause de ses problèmes au coeur. Mais il s'est enfui car il souhaitait profiter du peu de temps qui lui reste à vivre.

Il est en Grèce et commence à se sent mal.
Krest arrive et Cardia est surpris par son aura glaciale.
Il lui annonce qu'il a du sang d'Athéna en lui, ce qui lui permet de vivre si longtemps. Il propose alors à Cardia de lui en transmettre un peu pour lui permettre de vivre plus longtemps malgré ses problèmes au coeur. Finalement Cardia accepte et rejoint les rangs d'Athéna.

________________________________

Place maintenant au gaiden consacré à Manigoldo du Cancer.

On se trouve à Venise et on y suit un jeune garçon nommé Giocca. Il est orphelin et pickpocket. Il est accompagné d'un petit singe nommé Tonto.
Il aperçoit sa prochaine victime qui n'est autre que Manigoldo. Il lui dérobe sa bourse et s'en va.

Il rejoint ses compagnons pickpocket dans une gondole. Tous ensemble, il vont voir un certain Lumaca qui n'est autre que la personne à qui il doivent donner tout ce qu'ils ont volé. Ce lumaca fait partie d'une organisation criminelle nommée Nero.

C'est dans un cimetière qu'ils ont rendez-vous avec Lumaca et celui-ci leur demande de montrer ce qu'ils ont volé.
Il s'énerve sur l'un des pickpocket nommé Pigro car il n'a pas ramené grand chose et que ce n'est pas la première fois. Il veut lui couper un bras avec sa hache pour qu'il fasse pitié en mendiant et récolte plus d'argent.
Gioca prend la défense de Pigro ce qui énerve Lumaca qui s'en prend alors à eux. Il est stoppé par des âmes qui s'accrochent à lui.
C'est Manigoldo qui est arrivé pour récupérer ce qu'on lui a volé.
Lumaca se dresse contre lui mais ne fait pas long feu.




Merci à Archange pour ses traductions.

Voici mon ptit résumé pour le chapitre de cette semaine. Comme toujours, un grand merci à Archange pour ses traductions.

Lumaca est mort et son âme s’échappe de son corps. Manigoldo souhaite lui demander où se trouve le repère de l'organisation criminelle Nero. Malheureusement il n'obtient aucune info intéressante. Par contre il s'étonne que Gioca arrive à voir l'âme de Lumaca, ce qui n'est pas normal.
Finalement l'âme de Lumaca s’apprête à dévoiler une information mais se il en est empêché par des feux follets qui le "brulent".
Manigoldo en déduit que quelqu'un de l'organisation Nero l'a fait taire et peut manipuler les âmes tout comme lui.
Albafica arrive à son tour auprès de Manigoldo et des orphelins. Gioca se réjouis à l'idée que l'organisation Nero soit démantelée par ces deux là car lui et les autres orphelins ne seraient plus exploités. Il voudrait accompagner Alba et Mani, mais ils sont déjà partis.

On se retrouve ailleurs, autour d'une table où plusieurs personne sont en train de manger et boire. L'un d'eux dit que Don s'est débarrassé de Lumaca. Ce à quoi un autre répond qu'ils pourront toujours le remplacer par un autre récolteur. Ils se mettent à discuter du fait que le sanctuaire a envoyé ces deux chevaliers et que l'un d'eux sait manipuler les âmes. Le fameux Don parle de les anéantir pour pouvoir leur prendre leur armure d'or à tous les deux. Il révèle que pour eux, des chevaliers noirs, ces armures pourraient avoir une grande valeur (on voit alors l'urne de l'armure noire de l'autel et il y en a d'autres à côté).

De leur côté, Manigoldo et Albafica discutent du fait que Sage ne les a pas informé que l'un de ces chevaliers noirs de l'organisation Nero arrive à manipuler les âmes. Albafica reste comme d'habitude à l'écart pour ne pas que son sang empoisonné soit un danger pour Manigoldo. C'est alors que Albafica détruit un mur car il a repéré quelqu'un se cachant derrière. Ce n'est autre que Gioca qui les a retrouvé.


Et quelques images pour illustrer :

Voici un résumé pour le chapitre de cette semaine (il n'y en avait pas la semaine passée, mais le chapitre de cette semaine était déjà dispo à l'avance).

Manigoldo est étonné que Gioca ait pu retrouver deux chevaliers d'or. Gioca explique qu'il arrive à ressentir la force intérieure des gens et que c'est comme ça qu'il a pu les retrouver tous les 2 car ils ont une grande force. Albafica et Manigoldo comprennent alors que Gioca arrive à ressentir le cosmos. Ils lui expliquent donc ce que c'est. Gioca leur propose alors de leur servir de guide dans la ville, d'autant plus que certains membres de Nero ne cachent pas leur cosmos, ce qui permettra de les localiser.

On change de lieu et on se retrouve au sanctuaire où Hakurei vient faire la connaissance de Sasha, la nouvelle Athéna. Sage explique à Sasha qu'ils sont frères et ont combattus ensemble lors de la précédente guerre sainte. Et que depuis, Hakurei, chevalier de l'Autel, est d'un très grand soutien pour le sanctuaire.
Apparait alors un certain Avido qui n'est autre que Don, celui à la tête des chevaliers noirs de l'organisation Nero. Il a réussi à se rendre dans cette pièce du sanctuaire en passant par l'autre monde vie la Seki Shiki. Hakurei menace Avido, ce à quoi Avido lui demande si il va le chasser une seconde fois du sanctuaire. Il révèle alors que Hakurei était son maitre autrefois. Il dit qu'il est juste venu voir à quoi ressemble la nouvelle Athéna et qu'il va repartir aussitôt à Venise à la rencontre de Manigoldo. Il s'en va. Sage et Hakurei se disent qu'il est devenu plus fort qu'auparavant et se demandent comment Manigoldo va pouvoir s'en sortir.

On revient auprès de Manigoldo, Albafica et Gioca. Ils se sont approchés de la cachette de l'organisation Nero. Vu que ces chevaliers noirs ne cachent pas vraiment leur cosmos, eux non plus ne vont pas se gêner. Il enfilent donc leur armure d'or au grand étonnement de Gioca.