Kurumada et la catastrophe au Japon

A moins de vivre en ermite sans la moindre source d'information (auquel cas vous ne liriez même pas ceci), on sait tous ce qui s'est passé au Japon ces derniers jours (tremblements de terre, tsunami, problèmes nucléaires).

Kurumada vient de poster un message sur son blog en rapport avec ces catastrophes.

Kurumada a écrit:

今回の東北地方太平洋沖地震で被災された方々へ
　心よりお見舞い申し上げます。
　一日も早く復旧、復興されますよう。
　そして人々に笑顔がもどられますよう、お祈りしております。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　車田正美
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　車田プロダクション

Je n'y connais rien à la langue japonaise, mais un traducteur automatique peut nous aider à y voir plus clair. Et donc, en gros, ça dit ceci :

"Toute notre sympathie va aux personnes touchées par le tremblement de terre au nord est.
Pourvu qu'ils puissent récupérer rapidement et se reconstruire." (ne croyez surtout pas que c'est une traduction littérale, c'est juste l'idée globale du message qui a été retranscrite).

Comme il a été signalé hier dans le topic du Pachinko, Kurumada est sain et sauf. C'est aussi le cas de Teshigori (l'auteure de TLC). Pour Okada (auteur de G), il n'y a pas de nouvelles qui annoncent quoi que ce soit.

Le fait de citer ces 3 personnes ne veut en aucun cas dire qu'on s'en fou des autres, c'est juste que ce forum est consacré à Saint Seiya et que ce sont principalement ces 3 personnes qui en font l'actualité.

Pour ma part, j'espère aussi que les sinistrés vont pouvoir reconstruire leur vie rapidement et faire face au mieux à tout ce qui leur arrive en ce moment. Si certains parmi vous sont sur place ou ont des proches sur place, tous mes encouragement vont à vous et vos proches.
J'imagine que les autres membres compatissent aussi et soutiennent ces personnes (n'hésitez pas à l'écrire ci-dessous).

Toutes mes pensées vont au pays du soleil levant... J'ai vu aux infos (comme tout le monde quoi)

et franchement une larme a coulé le long de ma joue....

Les pauvres......... Mes pensées pour eux aussi !

pareil, je leurs souhaite tous le meilleur

Et encore, je crains que le pire ne soit pas arrivé. C'est un véritable désastre qu'ils sont en train de vivre. Mes pensées vont vers eux également !!!

je leur souhaite bon courage , et surtout ne pas perdre espoir .

Toutes mes pensées vont également au Japon !

mes pensées vont aussi à toutes ces personnes et franchement, je dis chapeau pour leur dignité et leur sang froid dans cette terrible catastrophe...

RESPECT

tous mes grandes pensée pour le japon c'est triste....je regarde tous les infos pour voir ce qui se passe au japon....je m'inquiéte pour leur avenir...
j

sangocarp a écrit:

surtout ne pas perdre espoir .

Ca c'est clair.

On vient de voir aux infos que les secouristes ont retrouvé un ado et sa grand-mère qui ont survécu. Le père de l'ado (et fils de la grand-mère en question) a déclaré aux infos qu'il n'avait jamais vraiment perdu espoir et il a dit qu'il ne faut jamais perdre espoir.

Moi je croise les doigts pour qu'ils arrivent à rétablir le courant pour les pompes de la centrale, si ils y arrivent, ce sera un très très grand pas en avant (bien qu'ils utiliseront surement de l'eau de mer au début pour refroidir).
Chapeau aux liquidateurs aussi.

Je suis de tout coeur avec eux et je leur souhaite beaucoup de courage!

Je ne sais pas trop quoi dire devant un tel désastre si ce n'est que je compati et que mes pensées vont au Japon.. Je leur souhaite bien du courage et de l'espoir.

Voici les dessins faits par Kurumada et Okada pour encourager le Japon suite aux catastrophes qu'on connait. Ces dessins sont à l'initiative d'Akita, pour qui Okada et Kurumada publient leur manga.

Ces scans proviennent de Haldir sur saintseiyafan.com, merci à lui ^^



Le message sur l'image de Shun dit à peu près ceci :

"Maintenant, aidons nous et encourageons nous tous les uns les autres, reconstruisons notre Japon"

Le message sur l'image de Ikki dit à peu près ceci :

"Maintenant il est temps de tenir le coup et de ressusciter tous ensemble. Japon, l'oiseau immortel"