Voici une vidéo qui présente cette figurine (ce n'est pas en français, mais ça se laisse apprécier quand-même ^^ )
Voici une traduction en anglais (version française en dessous) de ce qui est dit dans la vidéo. Merci à Sakuraxchan :
sakuraxchan a écrit:
Sorry for the translation....anyways..... enjoy!!
We will show to you a new vintage figure: Sea Dragon Kanon.
"The box"
This is the french version, that officially arrived to Mexico through Bandai Spain. At the front of the box we can see an excellent design of the character, in that time it was very difficult to make so good illustrations. At the back of the box we can see pictures of manga scenes made with the figures . The box is different of the jp version because it came with a window that allow to see the figure inside. Also, it came with a flap that was made to hang it on the stores.
"The figure"
The figure has 20 points of articulation, that was a lot considering that the figure was sold in the nineties. But the figure cannot move a lot because of his armor that is made of metal and plastic parts. The figure is 12 cms tall, so there aren t many details because this figure was made long time ago. Saint seiya s figures detail is that the armor doesn t cover all the figure s body, as example shin and upper arms. Most of armor pieces are painted only in one color. The plastic parts losted paint due to the use and the metal contact made them opaque in comparison to Myth Cloth s. The vintage figure can t show very well the character likeness and the eyes are only one light color.
"Armor"
The general aspect of the armor is very good, it s almost the same sea dragon that we can see in the anime. This armor is different from the other vintage figures because it also transform into a sea horse. It needs the base that it s included. This armor is very easy to assemble. This armor is the one that we can t see much often at the stores. In Mexico only 5 marinas arrived in the 90s. Later we had the reeditions, however the box design changed, making the original vintages very desirables and making them true collector items!!
A partir de là, voici une traduction et adaptation du texte en français :
sakuraxchan a écrit:
Nous allons vous montrer une nouvelle figurine vintage : Kanon du Dragon Des Mers.
"La boite"
Il s'agit de la version française, qui a été distribuée officiellement au Mexique via Bandai Espagne. Sur la face de la boite nous pouvons voir un magnifique dessin du personnage, à cette époque c'était difficile de faire de si belles illustrations. Sur la face arrière de la boite nous pouvons voir des scènes du manga faites avec les figurines. La boite est différente de la version japonaise car elle dispose d'une fenêtre qui permet de voir la figurine à l'intérieur. De plus, elle dispose d'une languette qui permet de l'accrocher dans les rayons des magasins.
"La figurine"
La figurine a 20 points d'articulation, ce qui est beaucoup en considérant que cette figurine était vendue dans les années 90. Mais la figurine ne peut pas bouger énormément à cause de son armure qui est faite de pièces en métal et en plastique. La figurine est haute de 12 cm, donc il n'y a pas énormément de détails vu que cette figurine a été faite il y a longtemps. Un détail des figurines Saint Seiya est que l'armure ne couvre pas tout le corps de la figurine, comme par exemple l'arrière des tibias et des bras. La plupart des pièces d'armure sont peintes en une seule couleur. Les pièces plastiques ont perdu de la peinture à cause de l'usure et du contact avec le métal qui les a rendu opaques en comparaison de celles des Myth Cloth. La figurine vintage ne permet par d'avoir une grande ressemblance avec le personnage animé et les yeux sont d'une seule couleur.
"Armure"
L'aspect généra de l'armure est très bon, c'est presque le même dragon que l'on peut voir dans l'animé. Cette armure est différente des autres socles vintage car elle se transforme également en hippocampe. Ce qui nécessite un socle qui est inclus. Cette armure est très simple à assembler. Cette armure est une de celles qu'on ne voyait pas souvent dans les magasins. Au Mexique, seulement 5 marinas sont apparus dans les années 90. Plus tard nous avons eu les rééditions, cependant le design de la boite a changé, rendant les vintages originales plus attirantes et faisant d'elles de vrais objets de collection!!
Ven 25 Aoû 2006 - 20:46
